Казанская банковская школа (колледж) Банка России
О Т Ч Е Т
о велосипедном туристском спортивном походе
первой категории сложности
по Республике Татарстан,
совершенном с 25 по 30 августа 2004г.
Маршрутная книжка № 28-ПТК-04
Руководитель группы: Баранов В.Л.
Казань 2004
Справочные сведения.
Проводящая организация: Казанская банковская школа (колледж) Банка России: 420063, Казань, Ершова, 63, телефон: (8432) 422997.
Вид туризма: велосипедный.
Категория сложности: первая.
Район похода: Республика Татарстан.
Количество участников: 2 человека.
Продолжительность маршрута (общая / ходовых дней): 6/6 дней.
Cроки проведения: 25-30 августа 2004 года.
Протяженность маршрута: 334,2 км.
Нитка маршрута:
Казань - Сокуры - Мокрые Курнали - Билярск - Алексеевск - Сорочьи Горы - р. Меша - Казань.
Определяющие препятствия маршрута.
| Вид препятствия | Категория трудности | Длина препятствия (км) | Характеристика | Путь прохождения (для локальных) |
| Дорога с асфальтовым покрытием | КТ=Кпк*Кпр*Кпер=0.8*(1+301,9/100)*1=3,20, в зач. 1,44 | 301,9 | Препятствие первой к.т. | |
| Проселочная дорога | КТ=1,2*(1+32,3/100)*1=1,58 | 32,3 | Препятствие второй к.т. |
КС=П*И*А+СГ=3,02*1,34*0,75+0=3,03,
что соответствует походу первой категории сложности.
Где: П=сумме КТ=1,44+1,58=3,02;
И={(Лф+Л)*Тн}/(Тф*Лн)={(334,2+0)*(6*1,2)}/(6*300)=1,34;
А = (0,5+1,0)/2=0,75;
СГ=0.
Сведения об участниках.
| № | Фамилия, имя | Год рождения | адрес | обязанности |
| 1 | Баранов Владимир Леонидович (фото 1) |
1949 | Казань, ул. Дачная, 35-1 | руководитель |
| 2 | Баранова Александра Владимировна (фото 2) |
1983 | Казань, ул. Хади Такташ, 93-19 | завхоз |
Поход рассмотрен: МКК ПТК "Траверс" (116-00-54554000)
Содержание отчета.
1. Цели похода: оздоровление, повышение спортивного мастерства, посещение туристских краеведческих объектов.
2. Поход начался и закончился в месте постоянного проживания участников.
3. Запасные варианты прорабатывались на случай сложных метеоусловий.
4. Причин к изменению категории маршрута не было.
5. График движения.
| Номер строки | Т (время) текущее (мск) | L (км) похода текущие | Высота (м) абсолютная | Уклон (%) | Набор высоты | Покрытие (смотри графу один раздела пять части справочные сведения) дороги | Z(км) данного типа дороги | Описание (комментарий) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 25.08.04., +20, ясно | ||||||||
| 1 | 9:00 | 0 | 59 | 0 | 0 | 2 | 0 | Центральный стадион |
| 2 | 8,1 | 60 | 0,01 | 1 | 2 | 8,1 | ||
| 3 | 8,3 | 71 | 5,5 | 11 | 1 | 0,2 | фото 3 | |
| 4 | 9,3 | 79 | 0,8 | 8 | 1 | 1 | ||
| 5 | 9:40 | 10,5 | 70 | -0,75 | -9 | 1 | 1,2 | знак "Казань" |
| 6 | 11:30 | 20,6 | 85 | 0,14 | 15 | 1 | 10,1 | поворот на аэропорт |
| 7 | 23,5 |
76 |
-0,31 | -9 | 1 | 2,9 | ||
| 8 | 26,7 | 98 | 0,68 | 22 | 1 | 3,2 | ||
| 9 | 16:00 | 30 | 93 | 0,55 | -5 | 1 | 0,9 | Сокуры |
| За 1 день: протяженность 30 км, набор высоты 47 м | ||||||||
|
| 26.08.04., +22, ясно | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 10:30 | 0 | 93 | 0 | 0 | 1 | 0 | фото 4 |
| 11 | 11:20 | 16,6 | 58 | -0,21 | -35 | 1 | 16,6 | поворот на Лаишптицу |
| 12 | 22 | 109 | 0,94 | 51 | 1 | 5,4 | ||
| 13 | 22,6 | 101 | -1,33 | -8 | 1 | 0,6 | ||
| 14 | 24,5 | 106 | 0,26 | 5 | 1 | 1,9 | ||
| 15 | 26,9 | 59 | -1,95 | -47 | 1 | 2,4 | ||
| 16 | 27,6 | 56 | -0,42 | -3 | 1 | 0,7 | ||
| 17 | 27,8 | 54 | -1 | -2 | 1 | 0,2 | ||
| 18 | 29 | 56 | 0,16 | 2 | 1 | 1,2 | ||
| 19 | 13:00 | 31 | 53 | -0,15 | -3 | 1 | 2 | обед в Именьково |
| 20 | 14:30 | 39 | 57 | 0,05 | 4 | 1 | 8 | в Полянке |
| 21 | 40 | 75 | 1,8 | 18 | 1 | 1 | поворот на Рыбную Слободу | |
| 22 | 42,8 | 83 | 0,28 | 8 | 1 | 2,8 | фото 5 | |
| 23 | 44,9 |
98 |
0,71 | 15 | 1 | 2,1 | ||
| 24 | 45,7 | 113 | 1,87 | 15 | 1 | 0,8 | знак до Камы 5км | |
| 25 | 48,7 | 160 | 1,56 | 47 | 1 | 3 | АЗС | |
| 26 | 62 | 60 | -0,75 | -100 | 1 | 13,3 | левый берег, милиции пост | |
| 27 | 64,1 | 78 | 0,85 | 18 | 1 | 2,1 | поворот направо в Самару | |
| 28 | 67 | 58 | 0,69 | -20 | 1 | 2,9 | река в Мокрых Курналях | |
| 29 | 18:30 | 69 | 98 | 2 | 40 | 1 | 2 | бивак за Мокрыми Курналями, фото 6 |
| За 2 дня: протяженность 99 км, набор высоты 270 м | ||||||||
|
| 27.08.04., +23, ясно | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 30 | 9:30 | 0 | 98 | 0 | 0 | 1 | 0 | бивак за Мокрыми Курналями |
| 31 | 6,6 | 76 | -0,33 | -22 | 1 | 6,6 | ||
| 32 | 9,1 | 95 | 0,76 | 19 | 1 | 2,5 | ||
| 33 | 11,5 | 90 | -0,2 | -5 | 1 | 2,4 | ||
| 34 | 11,9 | 77 | -3,25 | -13 | 1 | 0,4 | ||
| 35 | 16 | 140 | 1,53 | 63 | 1 | 4,1 | ||
| 36 | 17,7 | 121 | -1,11 | -19 | 1 | 1,7 | ||
| 37 | 20,8 | 162 | 1,32 | 41 | 1 | 3,1 | фото 7 | |
| 38 | 25,2 | 162 | 0 | 0 | 1 | 4,4 | ||
| 39 | 25,8 | 174 | 2 | 12 | 1 | 0,6 | ||
| 40 | 28,4 | 113 | 2,35 | -61 | 1 | 2,6 | ||
| 41 | 35,8 | 192 | 1,07 | 79 | 3 | 7,4 | Рамодан | |
| 42 | 36,8 | 130 | -6,2 | -62 | 3 | 1 | фото 8 | |
| 43 | 43,8 | 107 | -0,33 | -23 | 3 | 7 | ||
| 44 | 46,9 | 165 | 1,87 | 58 | 3 | 3,1 | Александровка | |
| 45 | 47,4 | 200 | 7 | 35 | 1 | 0,5 | ||
| 46 | 51,5 | 150 | -1,22 | -50 | 3 | 4,1 | Красный Баран | |
| 47 | 54,7 | 180 | 0,93 | 30 | 3 | 3,2 | ||
| 48 | 58,2 | 131 | -1,4 | -49 | 3 | 3,5 | фото 9 | |
| 49 | 60,7 | 162 | 1,24 | 31 | 3 | 2,5 | ||
| 50 | 61,2 | 129 | -6,6 | -33 | 3 | 0,5 | Ерыкла | |
| 51 | 65 | 80 | -1,29 | -49 | 1 | 3,8 | ||
| 52 | 67,2 | 102 | 1 | 22 | 1 | 2,2 | фото 10 | |
| 53 | 17:30 | 75 | 102 | 0 | 0 | 1 | 7,8 | в Билярске, фото 11 |
| За 3 дня: протяженность 174 км, набор высоты 660 м | ||||||||
|
| 28.08.04., +22, ясно | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 54 | 9:00 | 0 | 102 | 0 | 0 | 1 | 0 | бивак у лагеря «Дубок», фото 12 |
| 55 | 1,1 | 105 | 0,27 | 3 | 1 | 1,1 | арка «Изге Чишме», фото 13 | |
| 56 | 1,8 | 124 | 2,71 | 19 | 1 | 0,7 | фото 14 | |
| 57 | 2,3 | 99 | -5 | -25 | 1 | 0,5 | ||
| 58 | 15,3 | 159 | 0,46 | 60 | 1 | 13 | ||
| 59 | 16,4 | 141 | 1,63 | -18 | 1 | 1,1 | ||
| 60 | 18,2 | 174 | 1,83 | 33 | 1 | 1,8 | ...на ключ с тыла | |
| 61 | 18,8 | 151 | -3,83 | -23 | 1 | 0,6 | ||
| 62 | 21,1 | 100 | -2,21 | -51 | 1 | 2,3 | ||
| 63 | 21,8 | 118 | 2,57 | 18 | 1 | 0,7 | ||
| 64 | 22,3 | 95 | -4,6 | -23 | 1 | 0,5 | Река | |
| 65 | 24,8 | 153 | 2,32 | 58 | 1 | 2,5 | фото 15 | |
| 66 | 26,6 | 133 | -1,11 | -20 | 1 | 1,8 | ||
| 67 | 26,8 | 106 | -13,5 | -27 | 1 | 0,2 | Река | |
| 68 | 31,9 | 164 | 1,14 | 58 | 1 | 5,1 | ||
| 69 | 40,3 | 111 | -0,63 | -53 | 1 | 8,4 | река в поселке Большие Тиганы | |
| 70 | 41,3 | 130 | 1,9 | 19 | 1 | 1 | знак Большие Тиганы, фото 16 | |
| 71 | 42,8 | 116 | 0,93 | -14 | 1 | 1,5 | ||
| 72 | 49,6 | 131 | 0,22 | 15 | 1 | 6,8 | ||
| 73 | 57,8 | 118 | -0,15 | -13 | 1 | 8,2 | ||
| 74 | 18:00 | 58,5 | 97 | 3 | -21 | 1 | 0,7 | бивак перед Алексеевским |
| За 4 дня: протяженность 232,5 км, набор высоты 943 м | ||||||||
|
| 29.08.04., +24, ясно | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 75 | 10:30 | 0 | 97 | 0 | 0 | 1 | 0 | Бивак |
| 76 | 1,1 | 88 | -0,81 | -9 | 1 | 1,1 | часовня, фото 17 | |
| 77 | 5 | 81 | -0,18 | -7 | 1 | 3,9 | знак "Алексеевское", фото 18 | |
| 78 | 7,7 | 60 | -0,78 | -21 | 1 | 2,7 | Милицейский пост на левобережье | |
| 79 | 21 | 160 | 0,75 | 100 | 1 | 13,3 | АЗС | |
| 80 | 24 | 113 | -1,56 | -47 | 1 | 3 | знак 5км | |
| 81 | 27,8 | 98 | -0,25 | -15 | 1 | 3,8 | ||
| 82 | 33,7 | 83 | -0,25 | -15 | 1 | 5,9 | ||
| 83 | 42,4 | 75 | -0,09 | -8 | 1 | 8,7 | поворот на Р.Слободу | |
| 84 | 43,4 | 57 | -1,8 | -18 | 1 | 1 | в Полянке | |
| 85 | 51,4 | 53 | -0,05 | -4 | 1 | 8 | въезд в Именьково | |
| 86 | 53,4 | 56 | 0,15 | 3 | 1 | 2 | ||
| 87 | 54,6 | 54 | -0,16 | -2 | 1 | 1,2 | ||
| 88 | 54,8 | 56 | 1 | 2 | 1 | 0,2 | ||
| 89 | 55,5 | 59 | 0,43 | 3 | 1 | 0,7 | ||
| 90 | 57,9 | 106 | 1,95 | 47 | 1 | 2,4 | ||
| 91 | 60,3 | 101 | -0,21 | -5 | 1 | 2,4 | ||
| 92 | 62,2 | 109 | 0,42 | 8 | 1 | 1,9 | ||
| 93 | 62,8 | 58 | -8,5 | -51 | 1 | 0,6 | поворот на Лаишптицу | |
| 94 | 18:30 | 68,2 | 93 | 0,65 | 35 | 1 | 5,4 | река Меша, фото 19 |
| За 5 дней: протяженность 300,7 км, набор высоты 1141 м | ||||||||
|
| 30.08.04., +22, ясно | ||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 95 | 12:20 | 0 | 93 | 0 | 0 | 1 | 0 | река Меша |
| 96 | 16,6 | 60 | -0,19 | -33 | 1 | 16,6 | ||
| 97 | 19 | 96 | 1,5 | 36 | 1 | 2,4 | фото 20 | |
| 98 | 19,9 | 76 | -2,22 | -20 | 1 | 0,9 | ||
| 99 | 23 | 85 | 0,29 | 9 | 1 | 3,1 | поворот на Аэропорт | |
| 100 | 27 | 70 | -0,37 | -15 | 1 | 4 | ||
| 101 | 28,3 | 79 | 0,69 | 9 | 1 | 1,3 | ||
| 102 | 29,3 | 71 | -0,8 | -8 | 1 | 1 | ||
| 103 | 32,5 | 60 | -0,34 | -11 | 1 | 3,2 | ||
| 104 | 16:00 | 33,5 | 65 | 0,5 | 5 | 1 | 1 | площадь Свободы |
| За 6 дней: протяженность 334,2 км, набор высоты 1200 м | ||||||||
|
|
6. Техническое описание прохождения группой маршрута.
Состав группы - руководитель и один участник - был сформирован еще задолго до начала похода, что позволило учитывать физическую подготовку и другие особенности каждого участника при составлении графика движения. Один из участников имел опыт только походов выходного дня, поэтому маршрут проходил по слабопересеченной местности, преимущественно по асфальтовым дорогам. Выбор маршрута был обусловлен небольшими транспортными расходами, и желанием ближе познакомиться с природой и памятниками культуры республики. До похода проводились регулярные тренировки по технике движения, по физической подготовке, а также участники получали навыки мелкого ремонта велосипеда.
Руководитель имел неоднократный опыт путешествия по данному маршруту, что облегчало выбор наилучших мест для стоянок и, при необходимости, объездных путей. Вдоль всего маршрута было недостаточно источников питьевой воды, поэтому для приготовления пищи на стоянках воду приходилось набирать заранее по пути в населенных пунктах.
При выезде из города в районе Горки-2 ощущалось очень сильное движение автотранспорта. Но дальше на протяжении всего маршрута дороги были не очень загружены. Первая остановка была сделана в населенном пункте Сокуры, где предварительно были пополнены запасы еды. В небольшом лесном массивчике у дороги легко можно найти дрова, а воду для приготовления пищи следует набрать заранее. Удобное место для ночлега - Алексеевск. Нет проблем с дровами, а воду следует наполнить в самом селе. Святой ключ в пяти километрах от Билярска - самое подходящее место для ночлега. Берег реки малый Черемшан, лес, богатый растительностью, чистый святой источник и интересные экскурсионные места. Для остановок вдоль дорог по маршруту есть озера, небольшие речушки и леса - проблем с дровами не было, но о питьевой воде следует заботиться заранее.
Один и самый не забываемый день нашего похода 28 августа. Восход солнца в окрестностях бывшего великого города - столицы Волжско-Камской Болгарии - Биляра. Село Билярск. Стадо уже в поле. Над долиной малого Черемшана - туман. На дороге - телега с запряженной лошадью, как в старину. Мы в глубинке. Однако в урочище, в лес уже приезжают современные легковушки. В субботний день сюда съезжаются окрестные татары. На специально оборудованных площадках режут баранов. Туши сразу же разделываются на длинных столах. Неподалеку уже разводят костры в оборудованных очагах.
У благоустроенного источника оживленно. Холодная целебная вода вытекает из стальной трубы. Ее набирают в разные емкости. Романтики совершают обливание ключевой водой в кабинках для омовения. По крутому склону, густо заросшему орешником, липой, кленами и дубами, в 1997 году предприятие «Татнефть» смонтировало железную лестницу на месте прежней тропы. Деревья и кустарник вдоль нее обвязаны платочками и дарственными ленточками паломников. Повыше, на склоне, вокруг старого дерева, полусожженного молнией, - старинное чувашское киреметище, место молений и поклонения. Его почитают и татары-мусульмане, бывшие «язычники», принявшие когда-то ислам. До нашего прихода здесь на лавочках молились татарки-мусульманки. Рядом со священным деревом в середине 1990-х годов установлен большой резной столб - «юпа» Ф. Мадурова. Возле него - «Салам калаке». Совершаем «келе» - старинное чувашское моление, которое читает Ешентей. Повязываем свои дары.
Поднимаемся выше мимо памятного места «Девичья башня». По преданиям здесь у лесного рва на верхней опушке леса стояла дозорная башня столицы Биляр. И будто бы монгольские завоеватели, захватив обороняющихся дозорных-девушек, живьем закопали их в землю. Перейдя через мостик над рвом, выходим на верхнюю опушку. Вокруг живописный вид на окрестные поля. Кустарник и деревья густо обвязаны дарами паломников. На оборудованной «Татнефтью» площадке установлены памятные каменные глыбы. Вокруг - скамейки для отдыха. Спускаемся на ритуальную молельную площадку над источником. На ней совершает намаз мусульманин.
После завтрака едем в Билярский археологический музей. Как всегда нас приветливо встречает заведующая музеем. После осмотра экспозиции едем на Билярское городище, где сохранились фундаменты каменных зданий столицы: Соборной мечети, караван-сарая, дома знати, а также колодцы и другие объекты археологических раскопок. Частично сохранились мощные оборонительные валы. Городище сейчас, к счастью, не перепахивается местным хозяйством. Растет многолетняя трава.
Население современного села Билярск, бывшего райцентра, по словам заведующий, сокращается. Прощаемся. Едем в райцентр Алексеевское.
А вот и новый стратегический мост через нижнюю Каму, введенный в строй осенью 2002 г. Он впечатляет. С подъездными путями его длина - 14 км. Красивый вид с высоты птичьего полета.
Высокий каменистый правый берег реки Чулман Атал. Русская деревня Сорочьи Горы у бывшей паромной переправы. Теперь здесь уже нет длинной очереди автомашин, как прежде.
Заказанье, бывшая чувашская дорога. Сейчас здесь русские и татарские деревни со старыми церквями и новыми мечетями.
Дополнительные сведения.
7. Потенциально опасными участками на маршруте могут быть дороги с интенсивным автомобильным движением.
8. Наиболее интересными местами для посещения стали: старое городище в Билярске и Святой ключ на месте старой крепости в пяти километрах от Билярска. Великий город Биляр впервые упоминается в русских Лаврентьевских летописях в 1164 году, - поясняет молодой сотрудник историко-архитектурного музея А.Худяков, с которым осматриваем экспонаты - оригинальные чернильницы, медные светильники, изделия литейного, гончарного производств, образцы обгоревших в пожаре семян зерновых культур, которых уже тогда насчитывалось более 20 видов.
По летописям, основание города относят к 992 году, и связано оно с принятием ислама волжскими булгарами. Строился город, как крепость - оборонительные линии, дубовые стены защищали поселение, расположенное на 700 гектарах и по тем временам - одно из самых крупных даже в Европе. (Заметим, что Владимир в то время занимал 160 гектаров, Киев - 150, Иерусалим - 105 гектаров).
С течением времени Биляр с населением до 70 тысяч человек становится крупным центром промышленности, ремесел, торговли, культуры. Он успешно отражает набеги русских князей и устанавливает с ними дипломатические отношения. Но перед Батыевым нашествием город устоять не смог. После 45-дневной осады в 1236 году древний Биляр был сожжен, полностью разрушен и прекратил существование. Билярцы не смогли уже после этого восстановить его, рассеявшись по просторам Закамья и Поволжья.
Знакомясь с археологическими раскопками, уникальными экспонатами, еще раз невольно приходишь к мысли: насколько во все времена губительными, опустошительными были войны, отбрасывающие вспять на века развитие стран и народов.
Новая же история Билярска, уже как русского поселения, начинается с 1654 года. Он стал укреплением на границе так называемой Закамской засечной черты, куда заселены были с семьями 100 царских стрельцов. Они подняли деревянную церковь, которая вскоре сгорела. Такая же участь постигла и вторую. Третий храм во имя Архангела Михаила был открыт в 1892 году, а в 1938 году разрушен до основания. А был он лучшим на всю округу. На многие километры разносился отсюда звон колоколов...
В 1831 году здешних крестьян переводят в разряд государственных. Село получило статус торгового, купеческого пригорода.
И вот грянула революция 1917 года. В сложных условиях, болезненно утверждалась здесь новая власть. Продразверстка, другие меры экспроприации у крестьян имущества, земли привели к так называемому вилочному восстанию, захватившему и Билярскую волость. Лишь в предвоенные годы дела в местном колхозе "Первомайский" пошли в гору.
Невосполнимый урон селу нанесла война. Отдаленность, бездорожье, эксперименты по укрупнению, разукрупнению хозяйств негативно сказались на их развитии и в последующем.
Второе дыхание Билярск обрел в последние годы. Символом обновления стало строительство 55-километровой асфальтированной трассы Алексеевск - Билярск и активная газификация. Уже по новой дороге прибыла сюда делегация во главе с Президентом РТ М.Шаймиевым на открытие архитектурно-культового ансамбля "Святой ключ", состоявшееся летом 1997 года.
В наши дни около 20 тысяч человек ежегодно посещают этот источник, история которого, насчитывает не менее тысячи лет. Уже одно это заставляет относиться к нему с великим почтением. Белым мрамором отделаны здесь дорожки, построены павильоны для отдыха и трапезы паломников, оборудованы места для культовых жертвоприношений - забоя скота, площадки для молитв. Все объекты соединены асфальтированными дорожками.
9. На восстановление энергетических затрат были использованы следующие продукты: тушенка - 2 банки, рыбные консервы - 1 банка, молоко сгущенное - 1 банка, сахарный песок - 0,5 кг, печенье - 1 кг, чай - 0,4 кг, пшено - 0,6 кг, рис - 1,0 кг, гречка - 1,0 кг, конфеты - 0,5 кг, хлеб - 6 кг, соль - 0,3 кг.
Походное групповое специальное снаряжение: палатка - 1, котелок - 2, топор - 1, мешок спальный - 2, коврик - 2, рюкзак - 2, горелка газовая - 1, газовый балон - 4, ремонтный набор - 1, медицинская аптечка - 1.
10. Неисправности в походе: 26.08 - спустило колесо, отклеилась заплатка; 27.08 - скрип в задней втулке, износ конуса; 28.08 - спустило колесо, прокол. Финансовые затраты на поход, включая питание, ремонт, организационные расходы составили сумму 400 рублей.
11. Главный итог - группа прошла достаточно сложный и интересный маршрут. Суммарная оценка категории сложности (КС) маршрута этого пути в баллах удовлетворяет требованиям эталонных значений по таблице 6 методики категорирования по сборнику «Русский турист», 1998 года. Полученная перед походом информация о районе путешествия позволила составить реальные: - график движения, который (с некоторыми поправками) не был нарушен и был выполнен; расчет запаса продуктов и состав ремонтного набора, которые с (небольшими добавлениями) удовлетворили требования по энергетическим затратам и износу туристского снаряжения.
12. Приложения. Фотографии. Общегеографическая карта РТ 2001.
Фотографии.
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
|
Маршрутная книжка.
| 
| 
| 
|
| 
| 
| 
|
| 
| 
| 
|
|